mirror of https://gitee.com/openkylin/vte2.91.git
85 lines
3.5 KiB
Plaintext
85 lines
3.5 KiB
Plaintext
|
# Shavian translation..
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>, 2009.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: vte\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vte&component=general\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-05-11 20:49+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:38 -0400\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>\n"
|
||
|
|
"Language: en@shaw\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
#: ../src/iso2022.c:771 ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:810
|
||
|
|
#: ../src/vte.c:2239
|
||
|
|
msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
|
||
|
|
msgstr "𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s 𐑑 %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
#: ../src/iso2022.c:1464
|
||
|
|
msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
|
||
|
|
msgstr "𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 NRC 𐑥𐑨𐑐 '%c'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of. See ECMA-35 for gory details.
|
||
|
|
#: ../src/iso2022.c:1494
|
||
|
|
msgid "Unrecognized identified coding system."
|
||
|
|
msgstr "𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥."
|
||
|
|
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
#: ../src/iso2022.c:1553 ../src/iso2022.c:1580
|
||
|
|
msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
|
||
|
|
msgstr "𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑢𐑲𐑛 NRC 𐑥𐑨𐑐 '%c'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
#: ../src/trie.c:409
|
||
|
|
msgid "Duplicate (%s/%s)!"
|
||
|
|
msgstr "𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 (%s/%s)!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Bail back to normal mode.
|
||
|
|
#: ../src/vteapp.c:954
|
||
|
|
msgid "Could not open console.\n"
|
||
|
|
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤.\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../src/vteapp.c:1045
|
||
|
|
msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
|
||
|
|
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑞 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 𐑕𐑐𐑧𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑑 --geometry"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
#: ../src/vte.c:1275
|
||
|
|
msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
|
||
|
|
msgstr "𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 \"%s\"."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
#: ../src/vte.c:4343
|
||
|
|
msgid "Error reading from child: %s."
|
||
|
|
msgstr "𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛: %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../src/vte.c:4470
|
||
|
|
msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
|
||
|
|
msgstr "𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑗𐑸𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑻𐑑𐑼"
|
||
|
|
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
#: ../src/vte.c:4481 ../src/vte.c:5498
|
||
|
|
msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
|
||
|
|
msgstr "𐑻𐑼 (%s) 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑹 𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑦𐑙."
|
||
|
|
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
#: ../src/vte.c:7687
|
||
|
|
msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
|
||
|
|
msgstr "𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 PTY 𐑕𐑲𐑟, 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑧𐑓𐑪𐑤𐑑𐑕: %s\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Aaargh. We're screwed.
|
||
|
|
#: ../src/vte.c:13232
|
||
|
|
msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
|
||
|
|
msgstr "_vte_conv_open() 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟"
|
||
|
|
|