Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 3.5% (13 of 363 strings)

Translation: openkylin-nile-new/yhkylin-backup-tools
Translate-URL: http://weblate.openkylin.top/projects/openkylin-nile-new/yhkylin-backup-tools/kk/

kybackup/qt_kk.ts

@@ -440,7 +440,7 @@
     <message>
         <location filename="module/databackup.cpp" line="1875"/>
         <source>Error messages refer to log file : /var/log/backup.log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتە حابار پايدالانۋ ەستەلىگى حۇجاتى :/var/log/backup. log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/databackup.cpp" line="2008"/>
@@ -642,7 +642,7 @@
     <message>
         <location filename="module/datarestore.cpp" line="800"/>
         <source>Refer to log :/var/log/backup.log for more information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتىستى ناقتىلاپ ينفورماتسايالاردا،  كۇندەلىك ەستەلىگىنەن پايدالان :/var/log/backup. log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/datarestore.cpp" line="833"/>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <message>
         <location filename="module/datarestore.cpp" line="835"/>
         <source>Error messages refer to log file : /var/log/backup.log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتە حابار پايدالانۋ ەستەلىگى حۇجاتى :/var/log/backup.  log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/datarestore.cpp" line="952"/>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     <message>
         <location filename="module/ghostimage.cpp" line="1052"/>
         <source>Error messages refer to log file : /var/log/backup.log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتە حابار پايدالانۋ ەستەلىگى حۇجاتى :/var/log/backup.  log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/ghostimage.cpp" line="1169"/>
@@ -1333,7 +1333,8 @@
         <location filename="component/backuplistwidget.cpp" line="362"/>
         <source>Only data that exists in the follow directorys can be selected: %1.
  Path:%2 is not in them.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تەك تومەندەگٸ باسمازمۇندا ساقتالعان بولعان ساندىق مالىمەتتەردى تالداعالٸ بولادٸ:%1.
+جول:%2 مۇنىڭ ٸشٸندە ەمەس.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="component/backuppositionselectdialog.cpp" line="54"/>
@@ -1395,7 +1396,8 @@
         <location filename="module/systembackup.cpp" line="350"/>
         <source>Are you sure to continue customizing the path?
 The custom path backup file is not protected, which may cause the backup file to be lost or damaged</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ٴسىز جالعاستى جولىن تيپتەستىرۋشىنى جەزىملەشتۈرەلەمٴسىز؟
+ەرەكشە جول زاپاس حۇجاتى قورعالمايدى، نۇ زاپاس حۇجاتتىڭ جوعالىپ كەتۋى ياكي نۇزۇلۇپ كەتۋىنى كەتىرىپ شٸعۋٸ مۇمكان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="component/backuppositionselectdialog.cpp" line="55"/>
@@ -1855,7 +1857,7 @@ The custom path backup file is not protected, which may cause the backup file to
         <location filename="module/systembackup.cpp" line="1390"/>
         <location filename="module/systembackup.cpp" line="1416"/>
         <source>Error messages refer to log file : /var/log/backup.log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتە حابار پايدالانۋ ەستەلىگى حۇجاتى :/var/log/backup.  log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/systembackup.cpp" line="1548"/>
@@ -2073,7 +2075,7 @@ The custom path backup file is not protected, which may cause the backup file to
     <message>
         <location filename="module/systemrestore.cpp" line="827"/>
         <source>Refer to log :/var/log/backup.log for more information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتىستى ناقتىلاپ ينفورماتسايالاردا،  كۇندەلىك ەستەلىگىنەن پايدالان :/var/log/backup.  log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/systemrestore.cpp" line="860"/>
@@ -2083,7 +2085,7 @@ The custom path backup file is not protected, which may cause the backup file to
     <message>
         <location filename="module/systemrestore.cpp" line="862"/>
         <source>Error messages refer to log file : /var/log/backup.log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>قاتە حابار پايدالانۋ ەستەلىگى حۇجاتى :/var/log/backup.  log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="module/systemrestore.cpp" line="979"/>