p96705831
/
quarkai
forked from openkylin/quarkai
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
quarkai/po/zh_CN.po

2295 lines
57 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

fork youker-assistant(commit:764)
2017-12-21 11:51:56 +08:00
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Language: zh_CN\n"
"X-Source-Language: C\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
# 关于本软件
#: ../aboutdialog.ui:26 ../aboutdialog.ui:42
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "About"
msgstr "关于"
# 优客助手
#: ../aboutdialog.ui:70 ../aboutdialog.ui:165
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Youker Assistant"
msgstr "优客助手"
#: ../aboutdialog.ui:105
msgctxt "AboutDialog|"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-family:'Sans Serif';\"> Youker Assistant is a powerful system "
"supporting software which is developed by Ubuntu Kylin team. Mainly for the "
"naive user, it can help users manage the system. At present, It provides "
"system junk scanning and cleaning, viewing the system hardware and software "
"information , system customization, task manager, monitoring ball, and some "
"other functions. </span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-family:'Sans Serif';\"> The software is still under development. "
"Please visit www.ubuntukylin.com for more information. Welcome everyone to "
"join with us. youker-assistant Homepage: "
"https://launchpad.net/youker-assistant.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-family:'Sans Serif';\"> 优客助手是由Ubuntu "
"Kylin团队开发的一款功能强大的系统辅助软件。主要面向初级用户，能够帮助用户对系统进行管理。目前已具备了系统垃圾扫描与清理、系统软硬件信息查看、系统全方位定制、任务管理器以及监控球等功能。 "
"</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-family:'Sans Serif';\"> 各项功能还在不断完善，更多功能也将陆续开发，敬请关注 Ubuntu Kylin 官网 "
"www.ubuntukylin.com "
"了解软件的最新进展并反馈问题，欢迎广大优客一起参与。优客助手主页：https://launchpad.net/youker-assistant "
"。</span></p></body></html>"
#: ../aboutdialog.ui:116
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Contributor"
msgstr "贡献者"
#: ../aboutdialog.ui:131
msgctxt "AboutDialog|"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-family:'Cantarell';\">Maintainer</span><span style=\" "
"font-family:'Droid Sans Fallback';\">:</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-family:'Cantarell';\">Ubuntu Kylin Team "
"&lt;ubuntukylin-members@list.launchpad.net&gt;</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">维护者<span style=\" "
"font-family:'Droid Sans Fallback';\">：</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ubuntu Kylin Team "
"&lt;ubuntukylin-members@list.launchpad.net&gt;</p></body></html>"
#: ../aboutdialog.ui:181
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>home page</a>"
msgstr "<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>主页</a>"
# 关闭
#: ../aboutdialog.ui:199
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#: ../../component/alertdialog.ui:14
msgctxt "AlertDialog|"
msgid "Form"
msgstr ""
#: ../../setting/animationwidget.cpp:191
msgctxt "AnimationWidget|"
msgid "Please select a picture as boot animation"
msgstr "请选择一个图片作为开机动画"
#: ../../setting/animationwidget.cpp:192
msgctxt "AnimationWidget|"
msgid "Custom Picture"
msgstr "自定义图片"
#: ../../setting/animationwidget.cpp:193
msgctxt "AnimationWidget|"
msgid "Optional BootAnimation"
msgstr "可选启动动画"
#: ../../setting/animationwidget.cpp:194
msgctxt "AnimationWidget|"
msgid "OK"
msgstr "确定"
#: ../../setting/animationwidget.cpp:255
msgctxt "AnimationWidget|"
msgid "Image Files (*.png *.jpg *.gif)"
msgstr "图片文件(*.png *.jpg *.gif)"
#: ../../setting/animationwidget.cpp:305
msgctxt "AnimationWidget|"
msgid "Deleted successfully!"
msgstr "删除成功！"
#: ../../setting/animationwidget.cpp:314
msgctxt "AnimationWidget|"
msgid "This is the using animation!"
msgstr "该动画为当前使用动画！"
#: ../../setting/animationwidget.cpp:324
msgctxt "AnimationWidget|"
msgid "This is the default animation!"
msgstr "该动画为系统默认动画！"
#: ../../setting/animationwidget.cpp:334
msgctxt "AnimationWidget|"
msgid "An unknown error occurred!"
msgstr "发生未知错误！"
#: ../../info/audiowidget.cpp:37
msgctxt "AudioWidget|"
msgid "Audio Info"
msgstr "声卡信息"
#: ../../info/audiowidget.cpp:47
#, qt-format
msgctxt "AudioWidget|"
msgid "Audio Info %1"
msgstr "声卡信息%1"
# 框
#: ../autostartwidget.ui:14
msgctxt "AutoStartWidget|"
msgid "Form"
msgstr ""
#: ../autostartwidget.cpp:52
msgctxt "AutoStartWidget|"
msgid "AutoStart Items:"
msgstr "自启动选项："
#~ msgctxt "AutoStartWidget|"
#~ msgid "5"
#~ msgstr "５"
#: ../autostartwidget.cpp:53
msgctxt "AutoStartWidget|"
msgid "App"
msgstr "应用程序"
#: ../autostartwidget.cpp:54
msgctxt "AutoStartWidget|"
msgid "Status"
msgstr "状态"
#: ../autostartwidget.cpp:56
msgctxt "AutoStartWidget|"
msgid "ON Items:"
msgstr "已开启数目："
#: ../autostartwidget.cpp:57
msgctxt "AutoStartWidget|"
msgid "OFF Items:"
msgstr "已关闭数目："
#: ../autostartwidget.cpp:208
msgctxt "AutoStartWidget|"
msgid "Auto Start"
msgstr "自启动"
#: ../../info/batterywidget.cpp:32
msgctxt "BatteryWidget|"
msgid "Battery Info"
msgstr "电池信息"
#: ../../info/boardwidget.cpp:29
msgctxt "BoardWidget|"
msgid "Board Info"
msgstr "主板信息"
#: ../boxactionwidget.cpp:70
msgctxt "BoxActionWidget|"
msgid ""
"Provide a practical and lightweight tool, create fast and convenient "
"experience for you"
msgstr "提供轻巧使用工具，为您打造快捷方便的体验"
#: ../boxactionwidget.cpp:71
msgctxt "BoxActionWidget|"
msgid "More App"
msgstr "更多应用"
#: ../boxwidget.cpp:98 ../boxwidget.cpp:102
msgctxt "BoxWidget|"
msgid "UbuntuKylin Software Center"
msgstr "优客软件中心"
#~ msgctxt "BrowserTab|"
#~ msgid "windows系统垃圾文件"
#~ msgstr "windows系统垃圾文件"
#~ msgctxt "BrowserTab|"
#~ msgid "浏览器缓存目录"
#~ msgstr "浏览器缓存目录"
#~ msgctxt "BrowserTab|"
#~ msgid "视频播放缓存目录"
#~ msgstr "视频播放缓存目录"
#~ msgctxt "BrowserTab|"
#~ msgid "Deep cleaning up the browser cache"
#~ msgstr "深度清理浏览器缓存"
#~ msgctxt "BrowserTab|"
#~ msgid "Deep cleaning up the browser cache, to save disk space"
#~ msgstr "深度清理浏览器缓存，节省磁盘空间"
#~ msgctxt "BrowserTab|"
#~ msgid "Start scanning"
#~ msgstr "开始扫描"
#~ msgctxt "BrowserTab|"
#~ msgid "Begin cleanup"
#~ msgstr "开始清理"
#: ../../info/cdrowwidget.cpp:30
msgctxt "CDRowWidget|"
msgid "CDROM Info"
msgstr "光驱信息"
#: ../../cleaner/cacheactionwidget.cpp:72
msgctxt "CacheActionWidget|"
msgid "Cleaning up the system cache"
msgstr "清理系统缓存"
#: ../../cleaner/cacheactionwidget.cpp:73
msgctxt "CacheActionWidget|"
msgid "Deep cleaning up the system cache, to save disk space"
msgstr "深度清理系统缓存，节省磁盘空间"
#~ msgctxt "CacheTab|"
#~ msgid "windows系统垃圾文件"
#~ msgstr "windows系统垃圾文件"
#~ msgctxt "CacheTab|"
#~ msgid "浏览器缓存目录"
#~ msgstr "浏览器缓存目录"
#~ msgctxt "CacheTab|"
#~ msgid "视频播放缓存目录"
#~ msgstr "视频播放缓存目录"
#~ msgctxt "CacheTab|"
#~ msgid "Cleaning up the system cache"
#~ msgstr "清理系统缓存"
#~ msgctxt "CacheTab|"
#~ msgid "Deep cleaning up the system cache, to save disk space"
#~ msgstr "深度清理系统缓存，节省磁盘空间"
#~ msgctxt "CacheTab|"
#~ msgid "Start scanning"
#~ msgstr "开始扫描"
#~ msgctxt "CacheTab|"
#~ msgid "Begin cleanup"
#~ msgstr "开始清理"
#: ../cameramanager.cpp:98
msgctxt "CameraManager|"
msgid "NO found camara"
msgstr "未发现摄像头"
#: ../cameramanager.cpp:99
msgctxt "CameraManager|"
msgid "An application to take pictures with the device camera."
msgstr "一个使用摄像头拍照的应用。"
#: ../cameramanager.cpp:100
msgctxt "CameraManager|"
msgid ""
"Press the [ESC] button to take picture and turn the camera off , the photo "
"saved in home directory by default."
msgstr "按[退出]键拍照并关闭摄像头，照片默认保存在家目录下。"
#: ../cameramanager.cpp:101
msgctxt "CameraManager|"
msgid "Open camera"
msgstr "打开摄像头"
#: ../cameramanager.cpp:102
msgctxt "CameraManager|"
msgid "View Photos"
msgstr "浏览照片"
#: ../cameramanager.cpp:144
msgctxt "CameraManager|"
msgid "Camera Manager"
msgstr "摄像头管理"
# 框
#: ../../cleaner/cleanlistwidget.ui:14
msgctxt "CleanListWidget|"
msgid "Form"
msgstr ""
#: ../../cleaner/cleanlistwidget.cpp:45
msgctxt "CleanListWidget|"
msgid "Clean Items:"
msgstr "清理项："
#: ../../component/cleansubgroup.cpp:51
msgctxt "CleanSubGroup|"
msgid "Custom"
msgstr "自定义"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:142
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Regular cleaning, let your computer remains the relaxed state"
msgstr "经常清理，让电脑保持最轻松的状态"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:144
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Start Scan"
msgstr "开始扫描"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:145
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Start Cleanup"
msgstr "开始清理"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:146
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Back"
msgstr "返回"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:147 ../cleaneractionwidget.cpp:239
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Scaning......"
msgstr "正在扫描....."
#: ../cleaneractionwidget.cpp:157
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Clean OK......"
msgstr "清理完毕......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:164
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Cleaning: "
msgstr "正在清理："
#: ../cleaneractionwidget.cpp:168
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid ", Percent is: "
msgstr "，进度为："
#: ../cleaneractionwidget.cpp:168
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "%, Status is: "
msgstr "%，状态为："
#: ../cleaneractionwidget.cpp:176
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Clean Firefox history......"
msgstr "清理Firefox浏览器历史记录......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:180
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Clean Chromium history......"
msgstr "清理Chromium浏览器历史记录......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:184
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Clean system history......"
msgstr "清理系统历史痕迹......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:189
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Clean apt......"
msgstr "清理Apt......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:193
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Start clean apt......"
msgstr "开始清理Apt......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:198
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Clean Firefox Cookie:"
msgstr "清理Firefox浏览器Cookie："
#: ../cleaneractionwidget.cpp:202
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Clean Chromium Cookie:"
msgstr "清理Chromium浏览器Cookie："
#: ../cleaneractionwidget.cpp:211 ../cleaneractionwidget.cpp:269
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid " does not exist"
msgstr "不存在"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:215 ../cleaneractionwidget.cpp:264
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Chromium Browser is running......"
msgstr "Chromium浏览器正在运行中......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:223
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Cache Scan OK......"
msgstr "缓存扫描完成....."
#: ../cleaneractionwidget.cpp:227
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Cookies Scan OK......"
msgstr "Cookies扫描完成....."
#: ../cleaneractionwidget.cpp:231
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "History Scan OK......"
msgstr "历史记录扫描完成....."
#: ../cleaneractionwidget.cpp:235
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Packages Scan OK......"
msgstr "包扫描完成......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:253
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Error: "
msgstr "错误："
#: ../cleaneractionwidget.cpp:256
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Firefox Browser does not be installed......"
msgstr "没有安装Firefox浏览器......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:260
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Chromium Browser does not be installed......"
msgstr "没有安装Chromium浏览器......"
#: ../cleaneractionwidget.cpp:288
msgctxt "CleanerActionWidget|"
msgid "Ready to Cleanup......"
msgstr "准备清理......"
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:228
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Apt Cache Clean Items"
msgstr "Apt缓存清理项"
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:234
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Apt Cache count:"
msgstr "Apt缓存总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:274
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:368
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Software Cache Clean Items"
msgstr "软件中心缓存清理项"
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:280
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Software Cache count:"
msgstr "软件中心缓存总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:320
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:413
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:463
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:510
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:643
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:689
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:735
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Thumbnails Cache Clean Items"
msgstr "缩略图缓存清理项"
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:326
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Thumbnails Cache Count:"
msgstr "缩略图缓存总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:373
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Firefox Cache Count:"
msgstr "Firefox浏览器缓存总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:418
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Chromium Cache Count:"
msgstr "Chromium浏览器缓存总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:468
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Firefox Cookies Count:"
msgstr "Firefox Cookies总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:515
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Chromium Cookies Count:"
msgstr "Chromium Cookies总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:566
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Firefox History Count:"
msgstr "Firefox 历史记录总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:603
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Chromium History Count:"
msgstr "Chromium历史记录总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:623
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "System History Count:"
msgstr "系统历史痕迹总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:648
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Package Unneed Count:"
msgstr "不需要的包总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:694
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Package oldkernel Count:"
msgstr "旧内核包总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:740
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Package configfile Count:"
msgstr "包配置文件总数："
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.cpp:1268
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Clean args is empty!"
msgstr "清理参数为空！"
# 框
#: ../../cleaner/cleanerdetailwidget.ui:14
msgctxt "CleanerDetailWidget|"
msgid "Form"
msgstr ""
#: ../../cleaner/cleaneritems.cpp:143
msgctxt "CleanerItems|"
msgid "OK"
msgstr "确定"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:38
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleanup Package Cache"
msgstr "清理包缓存"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:38
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleanup Software Center Cache"
msgstr "清理软件中心缓存"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:38
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleanup Thumbnails Cache"
msgstr "清理缩略图缓存"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:38
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleanup FireFox Cache"
msgstr "清理火狐浏览器缓存"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:38
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleanup Chromium Cache"
msgstr "清理chromium缓存"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:40
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cache Items"
msgstr "缓存选项"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:45
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "System Cache"
msgstr "系统缓存"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:45
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleanup cache of system, software-center, thumbnails and browser"
msgstr "清除包、软件中心、缩略图和浏览器缓存"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:52
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Uninstall unnecessary procedures"
msgstr "卸载不必要的程序"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:52
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Uninstall old kernel packages"
msgstr "卸载旧版本内核"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:52
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleanup software configfile"
msgstr "清理软件残余配置文件"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:55
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Package Items"
msgstr "包选项"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:59
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Packages and configfile"
msgstr "包垃圾和残余配置文件"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:59
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid ""
"Cleaning up the software that installed by other software bundled, old "
"kernel packages and configfile, to improve system performance"
msgstr "清除不必要的程序、旧内核包、配置文件，提升系统性能"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:67
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleanup the Cookies saving in Firefox"
msgstr "清理火狐浏览器的Cookies"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:67
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleanup the Cookies saving in Chromium"
msgstr "清理Chromium浏览器的Cookies"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:70
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cookies Items"
msgstr "Cookies选项"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:74
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:74
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Clean up user login information, support Firefox and Chromium browser"
msgstr "清除上网、游戏、购物等记录"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:82
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Clean up the Firefox Internet records"
msgstr "清理火狐访问记录"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:82
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Clean up the Chromium Internet records"
msgstr "清理Chromium访问记录"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:82
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Clean up the recently opened documents records"
msgstr "清理最近打开的文件记录"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:85
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Trace Items"
msgstr "访问痕迹选项"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:89
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "History trace"
msgstr "历史痕迹"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:89
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Cleaning the internet and opened documents recently records"
msgstr "清除浏览器和系统使用痕迹"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:159
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Please select the items you want to clean"
msgstr "请选择您想清理的选项"
#: ../../cleaner/cleanermainwidget.cpp:168
msgctxt "CleanerMainWidget|"
msgid "Scan args is empty!"
msgstr "扫描参数为空！"
#~ msgctxt "CommonCheckBox|"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "自定义"
#: ../../info/computerpage.cpp:55 ../../info/computerpage.cpp:104
#: ../../info/computerpage.cpp:109 ../../info/computerpage.cpp:111
#, qt-format
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "%1"
msgstr ""
#: ../../info/computerpage.cpp:97 ../../info/computerpage.cpp:101
msgctxt "ComputerPage|"
msgid " Minutes"
msgstr " 分钟"
#: ../../info/computerpage.cpp:101
msgctxt "ComputerPage|"
msgid " Hours "
msgstr " 小时"
#: ../../info/computerpage.cpp:136 ../../info/computerpage.cpp:256
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Audio Model"
msgstr "声卡型号"
#: ../../info/computerpage.cpp:138 ../../info/computerpage.cpp:191
#: ../../info/computerpage.cpp:204 ../../info/computerpage.cpp:299
#: ../../info/computerpage.cpp:324 ../../info/computerpage.cpp:340
#: ../../info/computerpage.cpp:355
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Vendor"
msgstr "制造商"
#: ../../info/computerpage.cpp:140 ../../info/computerpage.cpp:318
#: ../../info/computerpage.cpp:328 ../../info/computerpage.cpp:346
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Bus Address"
msgstr "总线地址"
#: ../../info/computerpage.cpp:142
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Audio Driver"
msgstr "声卡驱动"
#: ../../info/computerpage.cpp:145 ../../info/computerpage.cpp:193
#: ../../info/computerpage.cpp:288 ../../info/computerpage.cpp:330
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Device Name"
msgstr "设备名"
#: ../../info/computerpage.cpp:147
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Manufacturer"
msgstr "发行商"
#: ../../info/computerpage.cpp:161 ../../info/computerpage.cpp:357
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Model"
msgstr "型号"
#: ../../info/computerpage.cpp:163
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Technology"
msgstr "技术"
#: ../../info/computerpage.cpp:165
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Voltage"
msgstr "电压"
#: ../../info/computerpage.cpp:167
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Energy Designed"
msgstr "能量（设计）"
#: ../../info/computerpage.cpp:169
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Energy Full"
msgstr "满时能量"
#: ../../info/computerpage.cpp:171
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Energy Now"
msgstr "能量"
#: ../../info/computerpage.cpp:173 ../../info/computerpage.cpp:180
#: ../../info/computerpage.cpp:197 ../../info/computerpage.cpp:206
#: ../../info/computerpage.cpp:292 ../../info/computerpage.cpp:301
#: ../../info/computerpage.cpp:350 ../../info/computerpage.cpp:361
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Serial Number"
msgstr "序列号"
#: ../../info/computerpage.cpp:176
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Motherboard Model"
msgstr "主板型号"
#: ../../info/computerpage.cpp:178
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Motherboard Vendor"
msgstr "主板产商"
#: ../../info/computerpage.cpp:182
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "BIOS Vendor"
msgstr "BIOS产商"
#: ../../info/computerpage.cpp:184
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "BIOS Version"
msgstr "BIOS版本"
#: ../../info/computerpage.cpp:186
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Release Date"
msgstr "发布日期"
#: ../../info/computerpage.cpp:189
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "CD-ROM Model"
msgstr "光驱型号"
#: ../../info/computerpage.cpp:195 ../../info/computerpage.cpp:290
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Firmware Version"
msgstr "固件版本"
#: ../../info/computerpage.cpp:202 ../../info/computerpage.cpp:228
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "CPU"
msgstr "处理器"
#: ../../info/computerpage.cpp:208
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Socket/Slot"
msgstr "插座／插槽"
#: ../../info/computerpage.cpp:210
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Maximum Frequency"
msgstr "最大主频"
#: ../../info/computerpage.cpp:212
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Current Frequency"
msgstr "当前主频"
#: ../../info/computerpage.cpp:214
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "FSB"
msgstr "前端总线"
#: ../../info/computerpage.cpp:216
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Core Number"
msgstr "核心数目"
#: ../../info/computerpage.cpp:218
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Thread"
msgstr "线程"
#: ../../info/computerpage.cpp:220
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "L1 Cache"
msgstr "1级缓存"
#: ../../info/computerpage.cpp:222
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "L2 Cache"
msgstr "2级缓存"
#: ../../info/computerpage.cpp:222
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "1500a v1.0 64 bits"
msgstr "1500a v1.0 64位"
#: ../../info/computerpage.cpp:222
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "phytium"
msgstr "飞腾"
#: ../../info/computerpage.cpp:222
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "4 cores"
msgstr "4核"
#: ../../info/computerpage.cpp:222
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "4 thread/core"
msgstr "4线程/核"
#: ../../info/computerpage.cpp:226
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Desktop Environment"
msgstr "桌面环境"
#: ../../info/computerpage.cpp:230
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Host Name"
msgstr "主机名"
#: ../../info/computerpage.cpp:232
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Memery Capacity"
msgstr "内存容量"
#: ../../info/computerpage.cpp:234
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Shell"
msgstr "Shell终端"
#: ../../info/computerpage.cpp:236
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Distribution"
msgstr "发行版"
#: ../../info/computerpage.cpp:238
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Language"
msgstr "语言"
#: ../../info/computerpage.cpp:240
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "User"
msgstr "用户"
#: ../../info/computerpage.cpp:242
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Home Folder"
msgstr "用户主目录"
#: ../../info/computerpage.cpp:246
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Host bridge"
msgstr "主桥"
#: ../../info/computerpage.cpp:248
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "VGA Model"
msgstr "VGA兼容控制器"
#: ../../info/computerpage.cpp:250
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "USB Model"
msgstr "USB控制器"
#: ../../info/computerpage.cpp:252
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Communication Model"
msgstr "通信控制器"
#: ../../info/computerpage.cpp:254
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Ethernet Model"
msgstr "以太网控制器"
#: ../../info/computerpage.cpp:258
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "PCI bridge"
msgstr "PCI桥"
#: ../../info/computerpage.cpp:260
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "ISA bridge"
msgstr "ISA桥"
#: ../../info/computerpage.cpp:262
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "SATA Model"
msgstr "SATA控制器"
#: ../../info/computerpage.cpp:264
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "SMBus"
msgstr "系统管理总线"
#: ../../info/computerpage.cpp:266
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "System peripheral"
msgstr "系统外围"
#: ../../info/computerpage.cpp:268
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Driver in use"
msgstr "使用的驱动"
#: ../../info/computerpage.cpp:270
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "existing drivers"
msgstr "可选的驱动"
#: ../../info/computerpage.cpp:272
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "IDE interface"
msgstr "IDE接口"
#: ../../info/computerpage.cpp:274
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "SP controller"
msgstr "信号处理控制器"
#: ../../info/computerpage.cpp:276
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Network controller"
msgstr "网络控制器"
#: ../../info/computerpage.cpp:278
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Multimedia audio controller"
msgstr "多媒体音频控制器"
#: ../../info/computerpage.cpp:282
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "HDD Model"
msgstr "硬盘型号"
#: ../../info/computerpage.cpp:284
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "HDD Vendor"
msgstr "硬盘厂商"
#: ../../info/computerpage.cpp:286
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "HDD Capacity"
msgstr "硬盘容量"
#: ../../info/computerpage.cpp:295
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Slot Number"
msgstr "插槽号"
#: ../../info/computerpage.cpp:297
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Memory Model"
msgstr "内存型号"
#: ../../info/computerpage.cpp:303
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Memory Size"
msgstr "内存大小"
#: ../../info/computerpage.cpp:305
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Data Width"
msgstr "数据宽度"
#: ../../info/computerpage.cpp:307
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Memory Info"
msgstr "内存条信息"
#: ../../info/computerpage.cpp:310
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Graphics Card Model"
msgstr "显卡型号"
#: ../../info/computerpage.cpp:312
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Current Graphics Card"
msgstr "当前显卡"
#: ../../info/computerpage.cpp:314
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Graphics Card Vendor"
msgstr "显卡制造商"
#: ../../info/computerpage.cpp:316
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Graphics Driver"
msgstr "显卡驱动"
#: ../../info/computerpage.cpp:322
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "NIC Model"
msgstr "有线网卡型号"
#: ../../info/computerpage.cpp:326
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "NIC Driver"
msgstr "有线网卡驱动"
#: ../../info/computerpage.cpp:332 ../../info/computerpage.cpp:352
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "IP Address"
msgstr "IP地址"
#: ../../info/computerpage.cpp:334
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Mac Address"
msgstr "MAC地址"
#: ../../info/computerpage.cpp:336
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Connection Status"
msgstr "连接状态"
#: ../../info/computerpage.cpp:338
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Max Bandwidth"
msgstr "最大带宽"
#: ../../info/computerpage.cpp:342
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "WLan NIC Driver"
msgstr "无线网卡驱动"
#: ../../info/computerpage.cpp:344
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "WLan NIC Model"
msgstr "网卡型号"
#: ../../info/computerpage.cpp:348
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Device Name:"
msgstr "设备名称："
#: ../../info/computerpage.cpp:359
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Version"
msgstr "电脑版本"
#: ../../info/computerpage.cpp:363
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Hostname"
msgstr "主机名"
#: ../../info/computerpage.cpp:365
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Running Time"
msgstr "持续运行时间"
#: ../../info/computerpage.cpp:367
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "OS Types"
msgstr "操作系统类型"
#: ../../info/computerpage.cpp:369
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "OS Version"
msgstr "操作系统版本"
#: ../../info/computerpage.cpp:371
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Kernel Bit"
msgstr "系统位数"
#: ../../info/computerpage.cpp:373
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Kernel Version"
msgstr "内核版本"
#: ../../info/computerpage.cpp:375
msgctxt "ComputerPage|"
msgid "Kernel Arch"
msgstr "内核架构"
#: ../../info/cpuwidget.cpp:30
msgctxt "CpuWidget|"
msgid "CPU Info"
msgstr "处理器信息"
#: ../../setting/deadpixelwidget.cpp:75
msgctxt "DeadpixelWidget|"
msgid ""
"Left-click to change the color, right-click to exit from this detection."
msgstr "鼠标左键点击更改颜色，右键点击推出坏点检测。"
#: ../../setting/deadpixelwidget.cpp:76
msgctxt "DeadpixelWidget|"
msgid "OK"
msgstr "确定"
#: ../../info/desktopwidget.cpp:30
msgctxt "DesktopWidget|"
msgid "Desktop Info"
msgstr "桌面环境信息"
#: ../../info/driverwidget.cpp:32
msgctxt "DriverWidget|"
msgid "Driver Info"
msgstr "驱动信息"
#: ../../setting/fontwidget.cpp:63 ../../setting/fontwidget.cpp:64
#: ../../setting/fontwidget.cpp:65 ../../setting/fontwidget.cpp:66
#: ../../setting/fontwidget.cpp:67
msgctxt "FontWidget|"
msgid "Click here to change font"
msgstr "点击此处更换字体"
#: ../../setting/fontwidget.cpp:166
msgctxt "FontWidget|"
msgid "Default Font"
msgstr "默认字体"
#: ../../setting/fontwidget.cpp:167
msgctxt "FontWidget|"
msgid "Desktop Font"
msgstr "桌面字体"
#: ../../setting/fontwidget.cpp:168
msgctxt "FontWidget|"
msgid "Monospace Font"
msgstr "等宽字体"
#: ../../setting/fontwidget.cpp:169
msgctxt "FontWidget|"
msgid "Document Font"
msgstr "文档字体"
#: ../../setting/fontwidget.cpp:170
msgctxt "FontWidget|"
msgid "Titlebar Font"
msgstr "标题栏字体"
#: ../../setting/fontwidget.cpp:171
msgctxt "FontWidget|"
msgid "Global Font Scaling"
msgstr "全局字体缩放"
#: ../../setting/fontwidget.cpp:172
msgctxt "FontWidget|"
msgid "Hinting"
msgstr "平滑"
#: ../../setting/fontwidget.cpp:173
msgctxt "FontWidget|"
msgid "Antialiasing"
msgstr "反锯齿"
#: ../../info/hdwidget.cpp:35
msgctxt "HDWidget|"
msgid "HardWare Info"
msgstr "硬盘信息"
# 硬盘信息 %1
#: ../../info/hdwidget.cpp:45
#, qt-format
msgctxt "HDWidget|"
msgid "HardWare Info %1"
msgstr ""
#: ../homeactionwidget.cpp:132 ../homeactionwidget.cpp:231
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "The lastest cleanup time is "
msgstr "上一次清理时间是"
#: ../homeactionwidget.cpp:138 ../homeactionwidget.cpp:184
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "The lastest scan time is "
msgstr "上一次扫描时间是"
#: ../homeactionwidget.cpp:142
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "You have not implemented the one key scan and clean-up operation."
msgstr "您还没有执行过一键扫描和一键清理操作。"
#: ../homeactionwidget.cpp:163
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid ""
"Quick clean up system trash, saving disk space and improving the system "
"efficiency!"
msgstr "一键清理系统垃圾，帮您节省磁盘空间，让系统运行更加有效率！"
#: ../homeactionwidget.cpp:164
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Start Scan"
msgstr "开始扫描"
#: ../homeactionwidget.cpp:165
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Start Cleanup"
msgstr "开始清理"
#: ../homeactionwidget.cpp:166
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Back"
msgstr "返回"
#: ../homeactionwidget.cpp:167
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Scanning......"
msgstr "正在扫描....."
#: ../homeactionwidget.cpp:177
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Scanning:"
msgstr "正在扫描："
#: ../homeactionwidget.cpp:183
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Scan Over"
msgstr "扫描完成"
#: ../homeactionwidget.cpp:215
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Cleaning......"
msgstr "正在清理......."
#: ../homeactionwidget.cpp:220
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Garbage Cleanup OK......"
msgstr "垃圾清理完成......"
#: ../homeactionwidget.cpp:223
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "History Cleanup OK......"
msgstr "历史记录清理完成......"
#: ../homeactionwidget.cpp:226
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Cookies Cleanup OK......"
msgstr "Cookies清理完成......"
#: ../homeactionwidget.cpp:232
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Cleanup Cookies:"
msgstr "清理了Cookies："
#: ../homeactionwidget.cpp:232
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "; Garbage:"
msgstr "；垃圾："
#: ../homeactionwidget.cpp:232
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "; Historical records:"
msgstr "；历史记录："
#: ../homeactionwidget.cpp:262
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Cleaning up history trace of Firefox..."
msgstr "正在清理Firefox浏览器的历史痕迹......"
#: ../homeactionwidget.cpp:265
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Firefox history trace had been cleared!"
msgstr "Firefox浏览器历史痕迹清理完成！"
#: ../homeactionwidget.cpp:270
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Cleaning up history trace of Chromium..."
msgstr "正在清理Chromium浏览器的历史痕迹......"
#: ../homeactionwidget.cpp:273
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Chromium history trace had been cleared!"
msgstr "Chromium浏览器的历史痕迹清理完成！"
#: ../homeactionwidget.cpp:278
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Cleaning up Cookies of Firefox..."
msgstr "正在清理Firefox浏览器的Cookies......"
#: ../homeactionwidget.cpp:281
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Firefox Cookies had been cleared!"
msgstr "Firefox浏览器的Cookies清理完成！"
#: ../homeactionwidget.cpp:286
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Cleaning up Cookies of Chromium..."
msgstr "正在清理Chromium浏览器的Cookies......"
#: ../homeactionwidget.cpp:289
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Chromium Cookies had been cleared!"
msgstr "Chromium浏览器的Cookies清理完成！"
#: ../homeactionwidget.cpp:294
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Apt cache had been cleared!"
msgstr "Apt缓存清理完成！"
#: ../homeactionwidget.cpp:297
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Cleaning up Apt cache: "
msgstr "正在清理Apt缓存："
#: ../homeactionwidget.cpp:302
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Software Center cache had been cleared!"
msgstr "软件中心缓存清理完成！"
#: ../homeactionwidget.cpp:305
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Cleaning up Software Center cache: "
msgstr "正在清理软件中心缓存："
#: ../homeactionwidget.cpp:329
msgctxt "HomeActionWidget|"
msgid "Ready to Cleanup......"
msgstr "准备清理......"
#: ../homepage.cpp:152
msgctxt "HomePage|"
msgid "Boot Manager"
msgstr "开机启动项管理"
#: ../homepage.cpp:152
msgctxt "HomePage|"
msgid "Camera"
msgstr "摄像头"
#: ../homepage.cpp:220
msgctxt "HomePage|"
msgid "Current Version Number"
msgstr "当前版本号"
#: ../homepage.cpp:221
msgctxt "HomePage|"
msgid "Update to the lastest version, make it work better"
msgstr "更新至最新版本，使软件更好用"
#: ../homepage.cpp:222
msgctxt "HomePage|"
msgid "Check new version"
msgstr "检查最新版本"
#: ../homepage.cpp:223
msgctxt "HomePage|"
msgid "Common toolbox"
msgstr "工具箱"
#: ../homepage.cpp:224
msgctxt "HomePage|"
msgid "Fast and practical, making the system more personalized"
msgstr "更快更好，让系统更具个性化"
#: ../homepage.cpp:225 ../homepage.cpp:226
msgctxt "HomePage|"
msgid "More"
msgstr "更多"
#: ../../setting/iconwidget.cpp:182
msgctxt "IconWidget|"
msgid "Icon theme"
msgstr "图标主题"
#: ../../setting/iconwidget.cpp:183
msgctxt "IconWidget|"
msgid "Show Desktop Icons"
msgstr "显示桌面图标"
#: ../../setting/iconwidget.cpp:184
msgctxt "IconWidget|"
msgid "Home Folder"
msgstr "用户主目录"
#: ../../setting/iconwidget.cpp:185
msgctxt "IconWidget|"
msgid "Network"
msgstr "网络"
#: ../../setting/iconwidget.cpp:186
msgctxt "IconWidget|"
msgid "Trash"
msgstr "回收站"
#: ../../setting/iconwidget.cpp:187
msgctxt "IconWidget|"
msgid "Mounted Volumes"
msgstr "挂载卷"
#: ../infoactionwidget.cpp:61
msgctxt "InfoActionWidget|"
msgid ""
"Understand hardware information, provide more convenient channel to obtain "
"hardware information"
msgstr "了解电脑硬件详细信息，为用户提供更加方便的获取硬件信息渠道"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "Computer"
msgstr "电脑概述"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "Desktop"
msgstr "桌面环境"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "CPU"
msgstr "处理器"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "Memory"
msgstr "内存"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "Motherboard"
msgstr "主板"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "HD"
msgstr "硬盘"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "NIC"
msgstr "网卡"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "VGA"
msgstr "显卡"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "Audio"
msgstr "声卡"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "CD-ROM"
msgstr "光驱"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "Battery"
msgstr "电池"
#: ../infowidget.cpp:36
msgctxt "InfoWidget|"
msgid "Device Driver"
msgstr "设备驱动"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:176
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "Current Font"
msgstr "当前字体"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:177
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "Font"
msgstr "字体"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:178
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "Style"
msgstr "风格"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:179
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "Size"
msgstr "大小"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:180
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "View"
msgstr "视图"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:181
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "OK"
msgstr "确定"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:182
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:211
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "Tips"
msgstr "提示"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:212
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "You haven't change the font, please choose the font!"
msgstr "您没有更改字体，请选择需要更改的字体！"
#: ../../component/kylinfontdialog.cpp:225
msgctxt "KylinFontDialog|"
msgid "Font Dialog"
msgstr "字体对话框"
#: ../../component/kylinmenu.cpp:48
msgctxt "KylinMenu|"
msgid "Forum Help"
msgstr "论坛求助"
#: ../../component/kylinmenu.cpp:50
msgctxt "KylinMenu|"
msgid "Feedback"
msgstr "问题反馈"
#: ../../component/kylinmenu.cpp:52
msgctxt "KylinMenu|"
msgid "About us"
msgstr "关于我们"
#: ../../component/kylinmenu.cpp:54
msgctxt "KylinMenu|"
msgid "Help"
msgstr "帮助"
#: ../../component/kylinswitcher.cpp:82
msgctxt "KylinSwitcher|"
msgid "ON"
msgstr "已开启"
#: ../../component/kylinswitcher.cpp:91
msgctxt "KylinSwitcher|"
msgid "OFF"
msgstr "已关闭"
#: ../../setting/launcherwidget.cpp:133
msgctxt "LauncherWidget|"
msgid "Launcher icon size"
msgstr "启动器图标尺寸"
#: ../../setting/launcherwidget.cpp:134
msgctxt "LauncherWidget|"
msgid "Launcher hide mode"
msgstr "启动器自动隐藏"
#: ../../setting/launcherwidget.cpp:135
msgctxt "LauncherWidget|"
msgid "Display desktop icon"
msgstr "显示桌面图标"
#: ../../setting/launcherwidget.cpp:136
msgctxt "LauncherWidget|"
msgid "Launcher Transparency"
msgstr "启动器透明度"
#: ../../setting/launcherwidget.cpp:137
msgctxt "LauncherWidget|"
msgid "Icon Background"
msgstr "图标背景"
#: ../loginwidget.cpp:106
msgctxt "LoginWidget|"
msgid "Login Youker Account"
msgstr "登录优客帐号"
#: ../loginwidget.cpp:107
msgctxt "LoginWidget|"
msgid "Logout"
msgstr "注销"
# 主界面
#: ../mainwindow.ui:17
msgctxt "MainWindow|"
msgid "MainWindow"
msgstr ""
#: ../../info/memorywidget.cpp:36
msgctxt "MemoryWidget|"
msgid "Memory Info"
msgstr "内存条信息"
#: ../../info/memorywidget.cpp:46
#, qt-format
msgctxt "MemoryWidget|"
msgid "Memory Info %1"
msgstr "内存信息 %1"
#: ../../info/monitorwidget.cpp:35
msgctxt "MonitorWidget|"
msgid "Monitor Info"
msgstr "显示器和显卡信息"
#: ../../info/monitorwidget.cpp:45
#, qt-format
msgctxt "MonitorWidget|"
msgid "Monitor Info %1"
msgstr "显示器和显卡信息 %1"
#: ../../setting/mousewidget.cpp:100
msgctxt "MouseWidget|"
msgid "Mouse Pointer Theme"
msgstr "鼠标指针主题"
#: ../../setting/mousewidget.cpp:101
msgctxt "MouseWidget|"
msgid "Cursor Pointer Size"
msgstr "光标指针大小"
#: ../../setting/mousewidget.cpp:102
msgctxt "MouseWidget|"
msgid "Small Size"
msgstr "小号"
#: ../../setting/mousewidget.cpp:103
msgctxt "MouseWidget|"
msgid "Big Size"
msgstr "大号"
#: ../../setting/nautiluswidget.cpp:179
msgctxt "NautilusWidget|"
msgid "Display entry location"
msgstr "路径输入框取代路径栏"
#: ../../setting/nautiluswidget.cpp:180
msgctxt "NautilusWidget|"
msgid "Automatically mount media"
msgstr "自动挂载媒体"
#: ../../setting/nautiluswidget.cpp:181
msgctxt "NautilusWidget|"
msgid "Automatically open a folder"
msgstr "自动打开文件夹"
#: ../../setting/nautiluswidget.cpp:182
msgctxt "NautilusWidget|"
msgid "Prompt autorun programs"
msgstr "提示自动运行的程序"
#: ../../setting/nautiluswidget.cpp:183
msgctxt "NautilusWidget|"
msgid "Thumbnail icon size (pixels)"
msgstr "缩略图图标尺寸（像素）"
#: ../../setting/nautiluswidget.cpp:184
msgctxt "NautilusWidget|"
msgid "Thumbnail cache time (days)"
msgstr "缩略图缓存时间（天数）"
#: ../../setting/nautiluswidget.cpp:185
msgctxt "NautilusWidget|"
msgid "Maximum thumbnail cache size (MB)"
msgstr "最大缩略图缓存尺寸（MB）"
#: ../../info/nicwidget.cpp:30
msgctxt "NicWidget|"
msgid "NIC Info"
msgstr "有线网卡信息"
#: ../../info/nicwidget.cpp:34
msgctxt "NicWidget|"
msgid "WireLess NIC Info"
msgstr "无线网卡信息"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:181
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Dash background blur type"
msgstr "搜索框背景模糊类型"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:182
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Panel Transparency"
msgstr "面板透明度"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:183
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Date & time format"
msgstr "日期时间格式"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:184
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Display seconds"
msgstr "显示秒数"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:185
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Display week"
msgstr "显示星期"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:186
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Display the date"
msgstr "显示日期"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:187
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Display battery icon"
msgstr "显示电池图标"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:188
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Display battery percentage"
msgstr "显示电池百分比"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:189
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Display battery remaining time"
msgstr "显示电池电量时间"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:191
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Smart blur"
msgstr "活动模糊"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:192
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Static blur"
msgstr "静态模糊"
#: ../../setting/panelwidget.cpp:193
msgctxt "PanelWidget|"
msgid "Clear"
msgstr "非模糊"
#: ../../processmanager/processdialog.cpp:91
#: ../../processmanager/processdialog.cpp:125
msgctxt "ProcessDialog|"
msgid "Process Manager"
msgstr "进程管理器"
#: ../../processmanager/processdialog.cpp:92
msgctxt "ProcessDialog|"
msgid "Help you learn more about the program running on the system."
msgstr "帮助您了解和管理系统上运行的进程。"
#: ../../processmanager/processdialog.cpp:93
msgctxt "ProcessDialog|"
msgid "Kill Process"
msgstr "杀进程"
#: ../../processmanager/processdialog.cpp:253
msgctxt "ProcessDialog|"
msgid "kill process success"
msgstr "杀进程成功"
#: ../../processmanager/processdialog.cpp:256
msgctxt "ProcessDialog|"
msgid "kill process failed"
msgstr "杀进程失败"
#: ../../processmanager/processmanager.cpp:40
msgctxt "ProcessManager|"
msgid "Process Manager"
msgstr "进程管理器"
# 帮助用户杀进程
#: ../../processmanager/processmanager.cpp:45
msgctxt "ProcessManager|"
msgid "Help user to kill process"
msgstr ""
#: ../../component/quibo.ui:14
msgctxt "QUIBO|"
msgid "Form"
msgstr ""
#~ msgctxt "SessionDispatcher|"
#~ msgid "Select file"
#~ msgstr "选择文件"
#~ msgctxt "SessionDispatcher|"
#~ msgid "All Files(*)"
#~ msgstr "所有文件(*)"
#: ../../component/settingaction.cpp:99
msgctxt "SettingAction|"
msgid "Back"
msgstr "返回"
#: ../../component/settingaction.cpp:102
msgctxt "SettingAction|"
msgid "Choose the theme what you want"
msgstr "选择您需要的主题"
#: ../../component/settingaction.cpp:106
msgctxt "SettingAction|"
msgid "Set the desktop icon theme and the visibility of desktop icons"
msgstr "设置桌面图标主题和桌面图标的可见性"
#~ msgctxt "SettingAction|"
#~ msgid ""
#~ "Replace the theme and size of the mouse pointer, then click the 'OK' "
#~ "button to confirm. Also, theme change need to restart system."
#~ msgstr "更换鼠标指针主题和大小，更改设置后点击＂确定＂按钮进行确认。主题更改需要重新系统才能生效。"
#~ msgctxt "SettingAction|"
#~ msgid ""
#~ "Replace the theme and size of the mouse pointer. Also, theme change need "
#~ "to restart system."
#~ msgstr "更换鼠标指针主题和大小。主题更改需要重新系统才能生效。"
#: ../../component/settingaction.cpp:110
msgctxt "SettingAction|"
msgid ""
"Replace the theme and size of the mouse pointer, and theme change need to "
"restart system."
msgstr "更换鼠标指针主题和大小，主题更改需要重新系统才能生效。"
#: ../../component/settingaction.cpp:114
msgctxt "SettingAction|"
msgid "Set the sound theme you want"
msgstr "设置您需要的声音主题"
#: ../../component/settingaction.cpp:118
msgctxt "SettingAction|"
msgid ""
"Click the \"Custom Picture\" button to select the picture you want to add, "
"click the picture you want to set and push the \"OK\" button to complete"
msgstr "单击＂自定义图片＂按钮选择需要添加的图片，选中列表中要设置的图片名称，单击＂确定＂按钮完成设置"
#: ../../component/settingaction.cpp:122
msgctxt "SettingAction|"
msgid "Setting the Launcher display mode, Icon size."
msgstr "设置启动器的显示模式、图标尺寸。"
#: ../../component/settingaction.cpp:126
msgctxt "SettingAction|"
msgid "Manage Dash and Panel menu settings"
msgstr "管理Dash搜索和面板菜单的设置"
#: ../../component/settingaction.cpp:130
msgctxt "SettingAction|"
msgid "Window Manager settings"
msgstr "窗口管理器设置"
#: ../../component/settingaction.cpp:134
msgctxt "SettingAction|"
msgid ""
"According to personal preferences to set the system default font, click the "
"'Restore' button, can be restored to the state before the font settings"
msgstr "根据个人喜好设置系统默认字体，单击＂恢复默认＂按钮，可以将对应的字体恢复到设置前状态"
#: ../../component/settingaction.cpp:138
msgctxt "SettingAction|"
msgid ""
"Setting the relevant properties of your touchpad,make the operation more "
"convenient"
msgstr "通过调整您触摸板的相关设置，使操作更加便捷"
#: ../../component/settingaction.cpp:142
msgctxt "SettingAction|"
msgid "Monitor Check"
msgstr "坏点检测"
#: ../../component/settingaction.cpp:146
msgctxt "SettingAction|"
msgid ""
"Manage the Nautilus file manager. Tips: if the thumbnail's cache time or "
"size is set to -1, it will not be checked."
msgstr "管理Nautilus文件管理器。注意：如果缩略图缓存时间或尺寸被设置为-1，缩略图将不会被清理。"
#: ../settingactionwidget.cpp:142
msgctxt "SettingActionWidget|"
msgid ""
"You can perform a full range of customized systems based on personal "
"preferences"
msgstr "您可以根据个人喜好对系统进行全方位的定制"
#: ../settingwidget.cpp:247
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Personalize"
msgstr "个性化"
#: ../settingwidget.cpp:258
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "ThemeSetting"
msgstr "主题设置"
#: ../settingwidget.cpp:259
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "IconSetting"
msgstr "图标设置"
#: ../settingwidget.cpp:260
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "MousePointer"
msgstr "鼠标设置"
#: ../settingwidget.cpp:261
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "SoundEffect"
msgstr "声音效果"
#: ../settingwidget.cpp:262
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "BootAnimation"
msgstr "开机动画"
#: ../settingwidget.cpp:338
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"
#: ../settingwidget.cpp:342
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Custom Launcher"
msgstr "自定义启动器"
#: ../settingwidget.cpp:343
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Dash & Panel"
msgstr "搜索和面板"
#: ../settingwidget.cpp:344
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Window"
msgstr "窗口"
#: ../settingwidget.cpp:392
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Font"
msgstr "字体"
#: ../settingwidget.cpp:394
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "FontSetting"
msgstr "字体设置"
#: ../settingwidget.cpp:452
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Sys options"
msgstr "系统选项"
#: ../settingwidget.cpp:455
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Touchpad"
msgstr "触摸板"
#: ../settingwidget.cpp:456
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Dead pixel check"
msgstr "坏点检测"
#: ../settingwidget.cpp:504
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "Others"
msgstr "其他"
#: ../settingwidget.cpp:506
msgctxt "SettingWidget|"
msgid "File manager"
msgstr "文件管理器"
#: ../../shredmanager/shreddialog.cpp:100 ../../shredmanager/shreddialog.cpp:129
msgctxt "ShredDialog|"
msgid "Shred Manager"
msgstr "文件粉碎机"
#: ../../shredmanager/shreddialog.cpp:101
#: ../../shredmanager/shreddialog.cpp:174 ../../shredmanager/shreddialog.cpp:186
msgctxt "ShredDialog|"
msgid "No select any file which need to be shredded"
msgstr "没有选择需要粉碎的文件"
#: ../../shredmanager/shreddialog.cpp:102
msgctxt "ShredDialog|"
msgid "Shred File"
msgstr "粉碎文件"
#: ../../shredmanager/shreddialog.cpp:103
msgctxt "ShredDialog|"
msgid "Deselect"
msgstr "取消粉碎"
#: ../../shredmanager/shreddialog.cpp:145
msgctxt "ShredDialog|"
msgid "Allfile(*)"
msgstr "所有文件(*)"
#: ../../shredmanager/shreddialog.cpp:162
msgctxt "ShredDialog|"
msgid "Select file!"
msgstr "选择文件！"
#~ msgctxt "ShredDialog|"
#~ msgid "Select file"
#~ msgstr "选择文件"
#~ msgctxt "ShredDialog|"
#~ msgid "All Files(*)"
#~ msgstr "所有文件(*)"
#: ../../shredmanager/shreddialog.cpp:173
msgctxt "ShredDialog|"
msgid "Shred successfully!"
msgstr "粉碎成功！"
#: ../../shredmanager/shreddialog.cpp:179
msgctxt "ShredDialog|"
msgid "Shred failed!"
msgstr "粉碎失败！"
#: ../../shredmanager/shredmanager.cpp:40
msgctxt "ShredManager|"
msgid "Shred Manager"
msgstr "文件粉碎机"
#: ../../shredmanager/shredmanager.cpp:45
msgctxt "ShredManager|"
msgid "Delete files makes it unable to recover"
msgstr "彻底删除文件使其无法恢复"
#: ../skincenter.cpp:107
msgctxt "SkinCenter|"
msgid "Skin Center"
msgstr "皮肤中心"
#~ msgctxt "SystemDispatcher|"
#~ msgid "Select the boot animation"
#~ msgstr "选择开机动画"
#~ msgctxt "SystemDispatcher|"
#~ msgid "Image Files (*.png *.jpg *.gif)"
#~ msgstr "图片文件(*.png *.jpg *.gif)"
#~ msgctxt "SystemDispatcher|"
#~ msgid "Select music"
#~ msgstr "选择音乐文件"
#~ msgctxt "SystemDispatcher|"
#~ msgid "Audio Files (*.ogg *.wav *.mp3 *.wma)"
#~ msgstr "音频文件(*.ogg *.wav *.mp3 *.wma)"
#~ msgctxt "SystemTray|"
#~ msgid "Youker Assistant"
#~ msgstr "优客助手"
#~ msgctxt "SystemTray|"
#~ msgid "open"
#~ msgstr "打开"
#~ msgctxt "SystemTray|"
#~ msgid "logout"
#~ msgstr "退出"
#: ../../info/systemwidget.cpp:36
msgctxt "SystemWidget|"
msgid "Computer Base Info"
msgstr "电脑概述"
#: ../../info/systemwidget.cpp:63 ../../info/systemwidget.cpp:67
msgctxt "SystemWidget|"
msgid " Minutes"
msgstr " 分钟"
#: ../../info/systemwidget.cpp:67
msgctxt "SystemWidget|"
msgid " Hours "
msgstr " 小时"
#: ../../setting/themewidget.cpp:67
#, qt-format
msgctxt "ThemeWidget|"
msgid "%1"
msgstr ""
#: ../../component/tipdialog.cpp:74
msgctxt "TipDialog|"
msgid "OK"
msgstr "确定"
#: ../../component/tipdialog.cpp:97
msgctxt "TipDialog|"
msgid "Tip Dialog"
msgstr "提示框"
#: ../toolwidget.cpp:38
msgctxt "ToolWidget|"
msgid "Home"
msgstr "优客首页"
#: ../toolwidget.cpp:38
msgctxt "ToolWidget|"
msgid "Cleanup"
msgstr "系统清理"
#: ../toolwidget.cpp:38
msgctxt "ToolWidget|"
msgid "Sysinfo"
msgstr "系统信息"
#: ../toolwidget.cpp:38
msgctxt "ToolWidget|"
msgid "Feature"
msgstr "系统美化"
#: ../toolwidget.cpp:38
msgctxt "ToolWidget|"
msgid "Toolkits"
msgstr "功能大全"
#: ../../setting/touchpadwidget.cpp:126
msgctxt "TouchpadWidget|"
msgid "Enable touchpad"
msgstr "启用/禁用触摸板"
#: ../../setting/touchpadwidget.cpp:127
msgctxt "TouchpadWidget|"
msgid "Enable horizontal scrolling"
msgstr "触摸板横向滚动"
#: ../../setting/touchpadwidget.cpp:128
msgctxt "TouchpadWidget|"
msgid "Scrollbar type"
msgstr "滚动条类型"
#: ../../setting/touchpadwidget.cpp:129
msgctxt "TouchpadWidget|"
msgid "Panel layout"
msgstr "触摸板滚动触发方式"
#: ../../setting/touchpadwidget.cpp:130
msgctxt "TouchpadWidget|"
msgid "Features Type"
msgstr "特色类型"
#: ../../setting/touchpadwidget.cpp:131
msgctxt "TouchpadWidget|"
msgid "Standard Type"
msgstr "标准类型"
#: ../../setting/touchpadwidget.cpp:132
msgctxt "TouchpadWidget|"
msgid "Edge Scrolling"
msgstr "边缘触发"
#: ../../setting/touchpadwidget.cpp:133
msgctxt "TouchpadWidget|"
msgid "Two-finger Scrolling"
msgstr "双指触发"
#: ../../setting/voicewidget.cpp:99
msgctxt "VoiceWidget|"
msgid "Sound theme"
msgstr "事件声音"
#: ../../setting/voicewidget.cpp:100
msgctxt "VoiceWidget|"
msgid "Login tone"
msgstr "登录提示音"
#: ../../setting/voicewidget.cpp:101
msgctxt "VoiceWidget|"
msgid "Event sounds"
msgstr "声音主题"
#: ../../setting/voicewidget.cpp:102
msgctxt "VoiceWidget|"
msgid "Input feedback sounds"
msgstr "输入反馈声音"
#: ../../setting/windowwidget.cpp:115
msgctxt "WindowWidget|"
msgid "Menu with icons"
msgstr "菜单项旁显示图标"
#: ../../setting/windowwidget.cpp:116
msgctxt "WindowWidget|"
msgid "Titlebar mouse wheel action"
msgstr "标题栏鼠标滚轮动作"
#: ../../setting/windowwidget.cpp:117
msgctxt "WindowWidget|"
msgid "Titlebar double-click action"
msgstr "标题栏双击动作"
#: ../../setting/windowwidget.cpp:118
msgctxt "WindowWidget|"
msgid "Titlebar middle-click action"
msgstr "标题栏中键动作"
#: ../../setting/windowwidget.cpp:119
msgctxt "WindowWidget|"
msgid "Titlebar right-click action"
msgstr "标题栏右键动作"