ukui-biometric-auth/bioauth-bin/i18n_ts/ug.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>BioAuthWidget</name>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation type="vanished">更多</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="vanished">قايتا سىناپ بىقىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many unsuccessful attempts,please enter password.</source>
        <translation type="vanished">验证失败达最大次数，请使用密码解锁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bioauth authentication failed, you still have %1 verification opportunities</source>
        <translation type="vanished">生物认证失败，您还有%1次尝试机会</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">مەخپىي نومۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Device: </source>
        <translation type="vanished">当前设备：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 too many unsuccessful attempts,please enter password.</source>
        <translation type="vanished">1-نومۇر مەغلۇپ بولغان سىناق قېتىم سانى زىيادە كۆپ، مەخپىي نومۇرنى كىرگۈزۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 authentication failure,there are still %2 remaining opportunities</source>
        <translation type="vanished">بىر كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى، يەنىلا ٪2 ئېشىپ قالغان پۇرسەت بار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use wechat to scan the code</source>
        <translation type="vanished">ئۈندىداردا كود سۈپۈرۈڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BioDevices</name>
    <message>
        <source>Unplugging of %1 device detected</source>
        <translation type="vanished">تەكشۈرۈپ بايقىغان 1 ئۈسكۈنىنى تارتىپ چىقارماق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 device insertion detected</source>
        <translation type="vanished">٪1 ئۈسكۈنىنىڭ كىرگۈزۈلگەنلىكىنى تەكشۈرۈپ چىقماق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ukui-biometric-manager</source>
        <translation type="vanished">بىئولوگىيەلىك ئالاھىدىلىك باشقۇرۇش قورالى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>biometric</source>
        <translation type="vanished">بىئولوگىيەلىك ئالاھىدىلىك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation type="vanished">بارماق ئىزى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerVein</source>
        <translation type="vanished">ۋېنانى كۆرسىتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="vanished">رەڭدار پەردە</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation type="vanished">ئادەم يۈزىنى پەرقلەندۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VoicePrint</source>
        <translation type="vanished">ئاۋاز سىزىقى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ukey</source>
        <translation type="vanished">بىخەتەر ئاچقۇچ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QRCode</source>
        <translation type="vanished">ئىككى ئۆلچەملىك كود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wechat</source>
        <translation type="vanished">微信</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BioDevicesWidget</name>
    <message>
        <source>Device types:</source>
        <translation type="vanished">设备类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">返回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation type="vanished">指纹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Login Options</source>
        <translation type="vanished">تاللاش تۈرىگە كىرمەك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">مەخپىي نومۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wechat</source>
        <translation type="vanished">微信</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Biometric</source>
        <translation type="vanished">生物识别</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation type="vanished">指纹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerVein</source>
        <translation type="vanished">指静脉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="vanished">虹膜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation type="vanished">人脸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VoicePrint</source>
        <translation type="vanished">声纹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="126"/>
        <source>Enter the ukey password</source>
        <translation>ukey مەخپىي نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="150"/>
        <source>Try it again</source>
        <translation>قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="152"/>
        <source>Use other Devices</source>
        <translation>باشقا ئۈسكۈنە ئىشلىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="153"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="162"/>
        <source>Choose the option</source>
        <translation>تاللاش تۈرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="228"/>
        <source>Invaild response &quot;</source>
        <translation>ئۈنۈمسىز ئىنكاس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="228"/>
        <source>authentication will be canceld</source>
        <translation>سالاھىيەت تەكشۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="408"/>
        <source>AUTHENTICATION CANCELED</source>
        <translation>سالاھىيەت تەكشۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="196"/>
        <source>=== BIOMETRIC DEVICES ===</source>
        <translation>= = = بىيولوگىيەلىك پەرقلەندۈرۈش ئۈسكۈنىسى = = =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="207"/>
        <source>Choose the device</source>
        <translation>باشقا ئۈسكۈنە تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="260"/>
        <source>Sevice Name</source>
        <translation>مۇلازىمەت نامى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="261"/>
        <source>DISPLAY env</source>
        <translation>كۆرسىتىش مۇھىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="262"/>
        <source>User</source>
        <translation>ئىشلەتكۈچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="263"/>
        <source>Display debug information</source>
        <translation>تەڭشەش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="264"/>
        <source>Device short name</source>
        <translation>ئۈسكۈنىنىڭ قىسقا نامى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="306"/>
        <source>UKEY AUTHENTICATION</source>
        <translation>UKEY سالاھىيىتىنى دەلىللەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="308"/>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION</source>
        <translation>بىيولوگىيەلىك ئالاھىدىلىك ئىسپاتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="310"/>
        <source>Press Q or Esc to cancel</source>
        <translation>Q ياكى Esc نى بېسىپ ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="330"/>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION IS CLOSED</source>
        <translation>بىئولوگىيەلىك ئالاھىدىلىكنى دەلىللەش تاقالدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="334"/>
        <source>AUTHENTICATION SUCCESS</source>
        <translation>سالاھىيەت تەكشۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="338"/>
        <source>AUTHENTICATION FAILED</source>
        <translation>سالاھىيەت تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="348"/>
        <source>Failed to verify %1, you still have %2 verification opportunities</source>
        <translation>٪1  دەلىللەش مەغلۇپ بولدى، سىزدە يەنە ٪2 دەلىللەش پۇرسىتى بار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="350"/>
        <source>Unable to verify %1, please enter password.</source>
        <translation>%1 نى دەلىللىگىلى بولمايدۇ، مەخپىي نومۇرنى كىرگۈزۈڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="386"/>
        <source>AUTHENTICATION END</source>
        <translation>سالاھىيەت تەكشۈرۈش ئاخىرلاشتى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="388"/>
        <source>BIOMETRIC AUTHENTICATION END</source>
        <translation>بىئولوگىيەلىك ئالاھىدىلىك ئىسپات بېرىش ئۇچى</translation>
    </message>
</context>
</TS>